Love

The Lost Falcon

by Heinrich von Mügeln fl. c. 1350–1370

Translated by Frank C. Nicholson (1907) · From Old German Love Songs (1907)

Love

A lady cried: "My falcon's taken flight
To lands far off from here.
The bird I reared so long is now held tight
By stranger hands, I fear.
Too slack I left the jesses
That kept him safe and true.
Now, like a nettle, vain remorse distresses
My heart and burns it through.

And yet I hope he will return anon,
Though now so far he roams,
When his plumes break and when his bells are gone
And winter's menace comes;
When hunting-time is over
And all the hedge is bare,
He'll wing his way back to his corn and cover,
And fly no farther there."

MLA

Mügeln, Heinrich von. “The Lost Falcon.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heinrich-von-mugeln/0/.

Chicago

Mügeln, Heinrich von. “The Lost Falcon.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heinrich-von-mugeln/0/.

Read this poem with the Codex →