Nature

Winter Discontent

by Heinrich von Veldeke fl. c. 1170–1190

Translated by Frank C. Nicholson (1907) · From Old German Love Songs (1907)

Nature

Since the sun's bright beams are bent
Toward the time of chilly days,
And in grief and discontent
Little birds have hushed their lays,
Sad at heart I make lament,
For on us will soon be sent
Winter, who his might displays
On the blossoms once so bright.
Dull and duller
Grows their colour.
I feel at that sight
Dole and no delight!

MLA

Veldeke, Heinrich von. “Winter Discontent.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heinrich-von-veldeke/1/.

Chicago

Veldeke, Heinrich von. “Winter Discontent.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heinrich-von-veldeke/1/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich von Veldeke