Love

Love Lines

by Heinrich von Veldeke fl. c. 1170–1190

Translated by Frank C. Nicholson (1907) · From Old German Love Songs (1907)

Love

Whoe'er toward Love so plays his part
And serves love so that he will bear,
For love's sake, pain and bitter smart,
That man is blest by love, I swear.
From love all good doth take its start:
Love maketh pure and upright heart.
Then without love how should I fare?

My lady fair I love right well,
And pure, I know, her love for me;
If aught that's false in my love dwell,
True love surely cannot be.
Thanks for my love she doth compel,
And of her love my song shall tell.
Who holds love ill, a fool is he!

MLA

Veldeke, Heinrich von. “Love Lines.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heinrich-von-veldeke/2/.

Chicago

Veldeke, Heinrich von. “Love Lines.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heinrich-von-veldeke/2/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich von Veldeke