Arts & Sciences

A Flowery Sea

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From Nature and Dream

Arts & Sciences

O'er pied plateau the wave-swept harvest flows,
Rolls, undulates and breaks, with wind rocked high,
While yon dark harrow, profiled on the sky,
Seems like some vessel in the tempest's throes.

With blue, cerulean, violet or rose,
Or fleecy white from sheep the ebb makes fly,
The sea, far as the West's empurpling dye,
Like boundless meadow verdurously glows.

The gulls, that watch the tide with eager care,
On whirling wing with screams of joy fly where
The ripened grain in golden billow lies;

While from the land a breeze of sweets possessed
Disperses o'er the ocean's flowery breast
In winged rapture swarms of butterflies.

✦ ✦ ✦

Taylor adds a note to this sonnet.

MLA

Heredia, José-Maria de. “A Flowery Sea.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/102/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “A Flowery Sea.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/102/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia