Arts & Sciences

The Prayer of the Dead

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From Greece and Sicily

Arts & Sciences

Stop!—Traveller, list to me. If thy step run
To Cypselus and to the Hebrus' shore,
Old Hyllus find and pray him to deplore
Without surcease his unreturning son.

My murdered flesh the ravenous wolves have won;
The rest in this dark thicket lies; and o'er
The Erebus-gloomed banks great shadows pour
Indignant tears. My death's avenged by none.

Depart then; and shouldst thou, when dies the day,
See at the grave's or hillock's foot delay
A black-veiled woman reft of every bloom,

Approach; nor night nor charms need give thee fears;
For 'tis my mother, who, on shadowy tomb,
Clasps a void urn and fills it with her tears.

MLA

Heredia, José-Maria de. “The Prayer of the Dead.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/30/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “The Prayer of the Dead.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/30/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia