History & Politics
The Death of Douglas, Lord of Liddisdale
From The Poetical Works of the Ettrick Shepherd (Blackie, 1838–40)
The LADYE DOCGLAS lefte hir bouir,
And aye sae loud as scho did call,
" Tis all for guid Lord Liddisdale
Thatte I do lette these tearis downe fall."
" O hald your tongue, my sister deare,
And of your weepy nge lette mee be:
Lord Liddisdale will hald hys owne
With ony Lord of Chrystendye.
" Forre him yee wadna weipe or pyne,
Yffe yee hadde seene, whatte I did see,
Thatte daye hee broke the troops of Tyne,
With gylded sword of mettil free.
" Stout Hazelburne wals raovit with rage
To see hys faintynge vassalis yielde ;
And hande to hande hee did engage
Lord Liddisdale uponne the fielde.
" Avaunte thou haughtye Scotte," hee cryed,
" And homewarde to thy countrye turne ;
Say, wilt thou brave the deadlye brande,
And heavvye hande of Hazelburne ?
" The word hadde scarcely mixt with ayre,
When Douglas' sworde sharpe answer gae ;
And frae ane wounde baithe deipe and sair
Furth fledde the Southron's soule awaye.
" Madde Faucette next, with woundis transfixt,
In anguish gnawit the bluidye claye ;
Then Hallynshedde hee wheilit and fledde,
And lefte hys riche ill-gottyn prey.
" I hae beene easte, I hae beene weste,
I hae seene dangyrs manie a ane ;
But forve ane baulde and dauntlesse breiste,
Lord Liddisdale will yielde to nane.
" And were I called to face the face,
And bidden chuse my leader free,
Lord Liddisdale should be the man
To lead me onne to victorye."
" O bald your tongue my brother Johnne !
Though I haif heard you patientlye,
Lord Liddisdale is deide and gonne,
And he wals slainn forre lofe of mee.
" My littyl trew and trustye page
Has brocht the heavvye newis to mee,
Thatte my ainne lord diddye hym engage ;
Where he coulde nouther fighte nor fle.
" Four of the foremoste menne hee slew,
And four hee woundit desp'ratelye,
But cruel Douglas came behynde,
And ranne hym through the fayre bodye.
" O wae be to thee, Agel's wodde!
O wae be to thee, Willaimis lee,
O wae be to the dastarde croud
That murderit the flouir of chivalrye !
" It walsna rage forre Ramseye slainn,
Thatte raisit the deadlie feid sae hie ;
Nor perjured Berkeley's tymelesse death —
It wals for kyndnesse shown to mee.
" When I wals ledde through Liddisdale,
And thirty horsemen guardynge mee ;
When thatte gude lord came to my aydc,
Sae soon as he did sette mee free !
" The wylde burdis sang, the woodlandis rang,
And sweit the sunne shonne onne the vale ;
Then thynkna ye, my heart wals wae
To parte with gentle Liddisdale !
" But I will greit forre Liddisdale,
Untyl ray twa black eyne rinne dry,
And I will wayl forre Liddisdale,
Als lang als I hae voyce to cry.
" And for that guid lord I will sigh,
Untyl my heart and spirit fayl ;
And when I die, O bury mee,
Onne the lefte syde of Liddisdale."
" Now hald your tongue, my syster deare,
Your grief will cause baithe dule and shame ;
Synce ye were fause in sic ane cause,
The Douglas' rage I canna blame."
" Gae stemm the bytter norlan gale ;
Gae bid the wylde wave cease to rowe ;
I'll owne my lofe for Liddisdale,
Afore the kyng, my lord and you."
He drew hys sword of nutte-browne steele,
While neid-fyre kyndlit in hys ee,
" Renounce thy lofe, dishoneste dame,
Or thy proud kyn avengit shalle bee!"
Scho threw hyr lockis back frae hyr cheike,
And she frownit and leuch loud laughteris three,
" When thou and my lord gies me law,
There'll be nae mae botte hym and thee."
Suche als thy pryde so bee thy meed,
The deide hadde never beene donne by mee,
But the Douglas' name it brookis no shame,"
And hee ranne hyr through the fayr bodye.
Scho dypt her fynger in hyr heartis bleide,
It wals ane brichte and ane scarlett dye ;
And scho lookit wyldlye in hys face,
And scho lookit wyldlye to the sky.
" O thou haste donne ane manlye deide,
In bluidye letteris itt muste stande ;
But I'll sett my mark onne thy forheid,
And I'll put my mark onne thy rychte hande.
" And I'll give thee the curse of chyldlysnesse,
And I mark it onne thy ruthlys brow,
And envy and pryde, thy hande shalle guide,
Untyl thou be als I am now.
" And I telle it thee before the sunne,
And God shalle wytnesse yffe I lie.
The streime of thy lyfe is neirly runne,
My name shalle live, but thyne shalle die."
" Chryste sende thee succour, my faire syster,
And trew may thy wordis of bodyng bee,
Yffe there is ane leeche in Scotlande can,
Hee shall cure thy woundis rychte suddenlye.
" Forre yffe them die'st, my syster deire,
My daies of peice onne earthe are donne,
I shalle never taste of comforte here,
But weipe and wayl beneathe the sonne.
" And yffe thou die'st, my fayre syster,
I shall seike remissioune in Italic,
And kneile in the holye sepulchre,
Before my bones shalle reste with thee."
But ere seiven lang monthis were come and gane,
Thatte ladyis wordis were provit to stande,
Forre thatte knychte wals rowit in his wyndinge sheit,
But scho wals the fayrest of all the lande.
And mony a lord in lofe did pyne,
Forre hyr eyne the heartis of all men drewe,
And mony a hosbande scho hathe slayne,
And evir and anon gotte newe.
All you who lovethe weirdlye deidis
Beware of ladyis wytchinge harme,
For litand sturte, and stryffe it breidis,
And it slackenis the herte, and slymmis the arme.
Unto ane yonge manne of mettil brychte,
It workethe payne and deidlye skaithe ;
But to ane oulde and dotard wychte,
Womyn is worse than helle beneathe.
Codex Note
The first stanza of this song, as well as the history of the event to which it refers, is preserved by Hume of Godscroft, in his history of the house of Douglas.
Cite this poem
MLA
Hogg, James. “The Death of Douglas, Lord of Liddisdale.” Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/hogg/51/.
Chicago
Hogg, James. “The Death of Douglas, Lord of Liddisdale.” Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/hogg/51/.
Read this poem with the Codex →