Mythology & Folklore

Upon the Sepulchre of Midus Cut in Brass, in the Figure of a Virgin

by Homer fl. c. 8th century BC

Translated by George Chapman (c. 1624) · From Homeric Epigrams (Chapman)

Mythology & Folklore

A maid of brass I am, infixed here
T’ eternize honest Midus’ sepulchre;
And while the stream her fluent seed receives,
And steep trees curl their verdant brows with leaves,
While Phœbus rais’d above the earth gives sight,
And th’ humorous Moon takes lustre from his light,
While floods bear waves, and seas shall wash the shore,
At this his sepulchre, whom all deplore,
I’ll constantly abide; all passers by
Informing, “Here doth honest Midus lie.”

✦ ✦ ✦

Chapman’s verse version of one of the Homeric epigrams (c. 1624).

MLA

Homer. “Upon the Sepulchre of Midus Cut in Brass, in the Figure of a Virgin.” Translated by George Chapman. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/homer/22/.

Chicago

Homer. “Upon the Sepulchre of Midus Cut in Brass, in the Figure of a Virgin.” Translated by George Chapman. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/homer/22/.

Read this poem with the Codex →

More by Homer