Time & Brevity
To Leuconoë
Translated by C. S. Calverley (1862) · From Verses and Translations (1862)
SEEK not, for thou shalt not find it, what my end, what thine shall
be;
Ask not of Chaldæa’s science what God wills, Leuconöe:
Better far, what comes, to bear it. Haply many a wintry blast
Waits thee still; and this, it may be, Jove ordains to be thy last,
Which flings now the flagging sea-wave on the obstinate
sandstone-reef.
Be thou wise: fill up the wine-cup; shortening, since the time is
brief,
Hopes that reach into the future. While I speak, hath stol’n away
Jealous Time. Mistrust To-morrow, catch the blossom of To-day.
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “To Leuconoë.” Translated by C. S. Calverley. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/105/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “To Leuconoë.” Translated by C. S. Calverley. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/105/.
Read this poem with the Codex →