Living
Odes 1.22: Integer Vitae
Translated by John Conington (3rd ed., before 1869) · From Odes, Book I
No need of Moorish archer's craft
To guard the pure and stainless liver;
He wants not, Fuscus, poison'd shaft
To store his quiver,
Whether he traverse Libyan shoals,
Or Caucasus, forlorn and horrent,
Or lands where far Hydaspes rolls
His fabled torrent.
A wolf, while roaming trouble-free
In Sabine wood, as fancy led me,
Unarm'd I sang my Lalage,
Beheld, and fled me.
Dire monster! in her broad oak woods
Fierce Daunia fosters none such other,
Nor Juba's land, of lion broods
The thirsty mother.
Place me where on the ice-bound plain
No tree is cheer'd by summer breezes,
Where Jove descends in sleety rain
Or sullen freezes;
Place me where none can live for heat,
'Neath Phoebus' very chariot plant me,
That smile so sweet, that voice so sweet,
Shall still enchant me.
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 1.22: Integer Vitae.” Translated by John Conington. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/21/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 1.22: Integer Vitae.” Translated by John Conington. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/21/.
Read this poem with the Codex →