Living
Odes 1.23: Vitas Hinnuleo
Translated by John Conington (3rd ed., before 1869) · From Odes, Book I
You fly me, Chloe, as o'er trackless hills
A young fawn runs her timorous dam to find,
Whom empty terror thrills
Of woods and whispering wind.
Whether 'tis Spring's first shiver, faintly heard
Through the light leaves, or lizards in the brake
The rustling thorns have stirr'd,
Her heart, her knees, they quake.
Yet I, who chase you, no grim lion am,
No tiger fell, to crush you in my gripe:
Come, learn to leave your dam,
For lover's kisses ripe.
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 1.23: Vitas Hinnuleo.” Translated by John Conington. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/22/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 1.23: Vitas Hinnuleo.” Translated by John Conington. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/22/.
Read this poem with the Codex →