Living

Odes 1.24: Quis Desiderio

by Horace (Quintus Horatius Flaccus) 65–8 BC

Translated by John Conington (3rd ed., before 1869) · From Odes, Book I

Living

Why blush to let our tears unmeasured fall
For one so dear? Begin the mournful stave,
Melpomene, to whom the Sire of all
Sweet voice with music gave.
And sleeps he then the heavy sleep of death,
Quintilius? Piety, twin sister dear
Of Justice! naked Truth! unsullied Faith!
When will ye find his peer?
By many a good man wept. Quintilius dies;
By none than you, my Virgil, trulier wept:
Devout in vain, you chide the faithless skies,
Asking your loan ill-kept.
No, though more suasive than the bard of Thrace
You swept the lyre that trees were fain to hear,
Ne'er should the blood revisit his pale face
Whom once with wand severe
Mercury has folded with the sons of night,
Untaught to prayer Fate's prison to unseal.
Ah, heavy grief! but patience makes more light
What sorrow may not heal.

MLA

Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 1.24: Quis Desiderio.” Translated by John Conington. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/23/.

Chicago

Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 1.24: Quis Desiderio.” Translated by John Conington. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/23/.

Read this poem with the Codex →

More by Horace (Quintus Horatius Flaccus)