Love

Odes 3.15 (Creech): Uxor Pauperis Ibyci

by Horace (Quintus Horatius Flaccus) 65–8 BC

Translated by Thomas Creech (1684) · From Odes, Book III (Creech, 1684)

Love

THou Wife of Ibycus the Poor,
Forbear, and toy in Love no more,
Confine thy Lust and end thy shame,
Nor strive to blaze with dying flame:
Now near to Death that comes but slow,
Now Thou art stepping down below:
Sport not amongst the Blooming Maids
But think on Ghosts, and empty Shades:
What suits with Pholoe in her bloom,
Gray Chloris will not Thee become,
A Bed is different from a Tomb:
Thy Daughter with a better Grace
Tho wrinkles plough her wither'd Face,
Might burn, and rage, break Young Men's doors,
And wast the Relicks of her hours;
Let Nothus Love force her to play
Like wanton Kids ith' heat of May;
Lucerian Wool with Purple stain'd
Not Harps become thy wither'd hand,
The Purple Rosy Crowns disgrace
The Earthy paleness of thy Face;
And Drink until the Hogshead's dry,
Then suck the dreggs, no blood will fly
To thy pale Cheek, nor softness to thy Eye.

✦ ✦ ✦

He adviseth an Old Woman to be Modest.

MLA

Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.15 (Creech): Uxor Pauperis Ibyci.” Translated by Thomas Creech. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/219/.

Chicago

Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.15 (Creech): Uxor Pauperis Ibyci.” Translated by Thomas Creech. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/219/.

Read this poem with the Codex →

More by Horace (Quintus Horatius Flaccus)