Living

Odes 1.5 (Gladstone): Quis Multa Gracilis

by Horace (Quintus Horatius Flaccus) 65–8 BC

Translated by W. E. Gladstone (1894) · From Odes, Book I

Living

What scented stripling, Pyrrha, woos thee now,
In pleasant grotto, all with roses fair?
For whom those auburn tresses bindest thou
With simple care?

Full oft shall he thine altered faith bewail,
His altered gods: and his unwonted gaze
Shall watch the waters darkening to the gale
In wild amaze:

Who now believing gloats on golden charms;
Who hopes thee ever void, and ever kind;
Nor knows thy changeful heart, nor the alarms
Of changeful wind.

For me, let Neptune's temple-wall declare
How, safe-escaped, in votive offering,
My dripping garments own, suspended there,
Him Ocean-King.

MLA

Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 1.5 (Gladstone): Quis Multa Gracilis.” Translated by W. E. Gladstone. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/349/.

Chicago

Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 1.5 (Gladstone): Quis Multa Gracilis.” Translated by W. E. Gladstone. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/349/.

Read this poem with the Codex →

More by Horace (Quintus Horatius Flaccus)