Living

Odes 1.14 (Gladstone): O Navis, Referent

by Horace (Quintus Horatius Flaccus) 65–8 BC

Translated by W. E. Gladstone (1894) · From Odes, Book I

Living

Ship! new billows sweep thee out
Seaward. What wilt thou? hold the port,
be stout.
Seest not? thy mast
How rent by stiff south-western blast,

Thy side, of rowers how forlorn?
Thine hull, with groaning yards, with rigging torn,
Can ill sustain
The fierce, and ever fiercer main;

Thy gods, no more than sails entire,
From whom yet once thy need might aid require
O Pontic pine,
The first of woodland stocks is thine,

Yet race and name are but as dust.
Not painted sterns give storm-tost seamen trust.
Unless thou dare
To be the sport of storms, beware.

Of old at best a weary weight,
A yearning care and constant strain of late,
O shun the seas
That gird those glittering Cyclades.

MLA

Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 1.14 (Gladstone): O Navis, Referent.” Translated by W. E. Gladstone. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/358/.

Chicago

Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 1.14 (Gladstone): O Navis, Referent.” Translated by W. E. Gladstone. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/358/.

Read this poem with the Codex →

More by Horace (Quintus Horatius Flaccus)