Living
Odes 2.8: Ulla Si Juris
Translated by John Conington (3rd ed., before 1869) · From Odes, Book II
Had chastisement for perjured truth,
Barine, mark'd you with a curse--
Did one wry nail, or one black tooth,
But make you worse--
I'd trust you; but, when plighted lies
Have pledged you deepest, lovelier far
You sparkle forth, of all young eyes
The ruling star.
'Tis gain to mock your mother's bones,
And night's still signs, and all the sky,
And gods, that on their glorious thrones
Chill Death defy.
Ay, Venus smiles; the pure nymphs smile,
And Cupid, tyrant-lord of hearts,
Sharpening on bloody stone the while
His fiery darts.
New captives fill the nets you weave;
New slaves are bred; and those before,
Though oft they threaten, never leave
Your godless door.
The mother dreads you for her son,
The thrifty sire, the new-wed bride,
Lest, lured by you, her precious one
Should leave her side.
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 2.8: Ulla Si Juris.” Translated by John Conington. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/43/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 2.8: Ulla Si Juris.” Translated by John Conington. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/43/.
Read this poem with the Codex →