Relationships
Odes 1.20 (Martin): Vile Potabis
Translated by Theodore Martin (Boston, 1866) · From Odes, Book I (Martin, 1866)
Our common Sabine wine shall be
The only drink I'll give to thee,
In modest goblets too;
'Twas stored in crock of Grecian delf,
Dear knight Maecenas, by myself,
That very day, when through
The theatre thy plaudits rang,
And sportive echo caught the clang,
And answer'd from the banks
Of thine own dear paternal stream,
Whilst Vatican renew'd the theme
Of homage and of thanks!
Old Caecuban, the very best,
And juice in vats Calenian press'd
You drink at home, I know:
My cups no choice Falernian fills,
Nor unto them do Formia's hills
Impart a temper'd glow.
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 1.20 (Martin): Vile Potabis.” Translated by Theodore Martin. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/468/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 1.20 (Martin): Vile Potabis.” Translated by Theodore Martin. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/468/.
Read this poem with the Codex →