Time & Brevity

Odes 1.25 (Martin): Parcius Iunctas

by Horace (Quintus Horatius Flaccus) 65–8 BC

Translated by Theodore Martin (Boston, 1866) · From Odes, Book I (Martin, 1866)

Time & Brevity

Swains in numbers
Break your slumbers,
Saucy Lydia, now but seldom,
Ay, though at your casement nightly,
Tapping loudly, tapping lightly,
By the dozen once ye held them.

Ever turning,
Night and morning;
Swung your door upon its hinges;
Now, from dawn till evening's closing,
Lone and desolate reposing,
Not a soul its rest infringes.

Serenaders,
Sweet invaders,
Scanter grow, and daily scanter.
Singing, "Lydia, art thou sleeping?
Lonely watch thy love is keeping!
Wake, O wake, thou dear enchanter!"

Lorn and faded,
You, as they did.
Woo, and in your turn are slighted;
Worn and torn by passion's fret,
You, the pitiless coquette,
Waste by fires yourself have lighted.

Late relenting,
Left lamenting, —
"Withered leaves strew wintry brooks!
Ivy garlands greenly darkling,
Myrtles brown with dew-drops sparkling,
Best beseem youth's glowing looks!"

MLA

Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 1.25 (Martin): Parcius Iunctas.” Translated by Theodore Martin. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/473/.

Chicago

Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 1.25 (Martin): Parcius Iunctas.” Translated by Theodore Martin. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/473/.

Read this poem with the Codex →

More by Horace (Quintus Horatius Flaccus)