Living
Odes 3.13: O Fons Bandusiae
Translated by John Conington (3rd ed., before 1869) · From Odes, Book III
Bandusia's fount, in clearness crystalline,
O worthy of the wine, the flowers we vow!
To-morrow shall be thine
A kid, whose crescent brow
Is sprouting all for love and victory.
In vain: his warm red blood, so early stirr'd,
Thy gelid stream shall dye,
Child of the wanton herd.
Thee the fierce Sirian star, to madness fired,
Forbears to touch: sweet cool thy waters yield
To ox with ploughing tired,
And lazy sheep afield.
Thou too one day shalt win proud eminence
'Mid honour'd founts, while I the ilex sing
Crowning the cavern, whence
Thy babbling wavelets spring.
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.13: O Fons Bandusiae.” Translated by John Conington. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/68/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.13: O Fons Bandusiae.” Translated by John Conington. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/68/.
Read this poem with the Codex →