Living
Odes 3.14: Herculis Ritu
Translated by John Conington (3rd ed., before 1869) · From Odes, Book III
Our Hercules, they told us, Rome,
Had sought the laurel Death bestows:
Now Glory brings him conqueror home
From Spaniard foes.
Proud of her spouse, the imperial fair
Must thank the gods that shield from death;
His sister too:--let matrons wear
The suppliant wreath
For daughters and for sons restored:
Ye youths and damsels newly wed,
Let decent awe restrain each word
Best left unsaid.
This day, true holyday to me,
Shall banish care: I will not fear
Rude broils or bloody death to see,
While Caesar's here.
Quick, boy, the chaplets and the nard,
And wine, that knew the Marsian war,
If roving Spartacus have spared
A single jar.
And bid Neaera come and trill,
Her bright locks bound with careless art:
If her rough porter cross your will,
Why then depart.
Soon palls the taste for noise and fray,
When hair is white and leaves are sere:
How had I fired in life's warm May,
In Plancus' year!
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.14: Herculis Ritu.” Translated by John Conington. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/69/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.14: Herculis Ritu.” Translated by John Conington. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/69/.
Read this poem with the Codex →