Living
Odes 4.7: Diffugere Nives
Translated by John Conington (3rd ed., before 1869) · From Odes, Book IV
The snow is fled: the trees their leaves put on,
The fields their green:
Earth owns the change, and rivers lessening run.
Their banks between.
Naked the Nymphs and Graces in the meads
The dance essay:
"No 'scaping death" proclaims the year, that speeds
This sweet spring day.
Frosts yield to zephyrs; Summer drives out Spring,
To vanish, when
Rich Autumn sheds his fruits; round wheels the ring,--
Winter again!
Yet the swift moons repair Heaven's detriment:
We, soon as thrust
Where good Aeneas, Tullus, Ancus went,
What are we? dust.
Can Hope assure you one more day to live
From powers above?
You rescue from your heir whate'er you give
The self you love.
When life is o'er, and Minos has rehearsed
The grand last doom,
Not birth, nor eloquence, nor worth, shall burst
Torquatus' tomb.
Not Dian's self can chaste Hippolytus
To life recall,
Nor Theseus free his loved Pirithous
From Lethe's thrall.
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 4.7: Diffugere Nives.” Translated by John Conington. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/91/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 4.7: Diffugere Nives.” Translated by John Conington. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/91/.
Read this poem with the Codex →