History & Politics
Mazeppa
Translated by H.L. Williams (1888) · From Les Orientales (1829)
As when a mortal--Genius' prize, alack!
Is, living, bound upon thy fatal back,
Thou reinless racing steed!
In vain he writhes, mere cloud upon a star,
Thou bearest him as went Mazeppa, far
Out of the flow'ry mead,--
So--though thou speed'st implacable, (like him,
Spent, pallid, torn, bruised, weary, sore and dim,
As if each stride the nearer bring
Him to the grave)--when comes the time,
After the fall, he rises--KING!
Codex Note
French: "Ainsi, lorsqu'un mortel!" [XXXIV., May, 1828.]
Cite this poem
MLA
Hugo, Victor. “Mazeppa.” Translated by H.L. Williams. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/hugo/19/.
Chicago
Hugo, Victor. “Mazeppa.” Translated by H.L. Williams. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/hugo/19/.
Read this poem with the Codex →