Religion
Sabbath Peace
Translated by Nina Salaman (1924) · From Selected Poems of Jehudah Halevi (Jewish Publication Society, 1924)
To love of thee I drink my cup—
Peace to thee, peace, O Seventh Day!
Six days of work are like thy slaves,
While toiling through them, full of restlessness,
All of them seem to me but as a few days,
For the love I have to thee, O day of my delight!
I go forth on the first day to do my work,
To set in order the next Sabbath day's array:
For God hath placed the blessing there:
Thou alone art my portion for all my toil.
The lamp for my holy day is from the light of mine Holy One;
The sun and stars are jealous of my sun.
What care I for the second day or the third?
Let the fourth day hide his lights—
I hear a herald of good tidings from the fifth day forth:
To-morrow cometh fresh life for my soul!
The morning for my labour, the evening for my freedom;
I shall be summoned to the table of my King, my Shepherd!
I find upon the sixth day my soul rejoicing,
For there draweth nigh to me the time of rest;
Albeit I go about, a wanderer, to find relief,
At even I forget all my weariness and wandering.
How sweet to me the time between the lights—
To see the face of Sabbath, with mien renewed!
O come with apples, bring ye many raisin cakes—
This is the day of my rest, this my love, my friend.
I will sing to thee, O Sabbath, songs of love;
So it befitteth thee, for thou art a day of enjoyments,
A day of pleasures, yea, of banquets three,
Pleasure at my table, pleasure of my couch.
Codex Note
Salaman no. 77. Devotional Poems.
Cite this poem
MLA
Halevi, Judah. “Sabbath Peace.” Translated by Nina Salaman. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/judah-halevi/83/.
Chicago
Halevi, Judah. “Sabbath Peace.” Translated by Nina Salaman. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/judah-halevi/83/.
Read this poem with the Codex →