Love

Her Image

by Ferenc Kazinczy 1759–1831

Translated by John Bowring (1830) · From Poetry of the Magyars (1830)

Love

'Tis morning and I wake—the earliest vision
That beams upon me is thy face divine;
And then my spirit floats in light elysian,
And bliss springs youthful from those smiles of thine.
"'Tis she—'tis she!" I cry,—swift flow my veins,
I kiss the air, as if her breath had bless'd it—
I bow to earth, as if her feet had press'd it—
Yes! she was here, and still her influence reigns.
Fair Representative! the sweet infection
Of power is with thee—gentle, but supreme;
Blending such dreams of hope and recollection—
And gilding with new glory every dream:
Look!—for the sun is up, and on thy face
Throws all its lustre, light, and heavenly grace.

MLA

Kazinczy, Ferenc. “Her Image.” Translated by John Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/kazinczy/0/.

Chicago

Kazinczy, Ferenc. “Her Image.” Translated by John Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/kazinczy/0/.

Read this poem with the Codex →

More by Ferenc Kazinczy