The Mind
Home-sickness
Translated by James Clarence Mangan (1845) · From Poems, ed. John Mitchel (New York, 1859)
THERE calleth me ever a marvellous Horn,
"Come away! Come away!"
Is it earthly music faring astray,
Or is it air-born?
Oh, whether it be a spirit-wile
Or a forest voice,
It biddeth mine ailing heart rejoice,
Yet sorrow the while!
In the greenwood glades — o'er the garlanded bowl-
Night, Noontide, and Morn,
The summoning call of that marvellous Horn
Tones home to my soul!
In vain have I sought for it east and west,
But I darkly feel
That so soon as its music shall cease to peal
I go to my rest!
Cite this poem
MLA
Kerner, Justinus. “Home-sickness.” Translated by James Clarence Mangan. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/kerner/6/.
Chicago
Kerner, Justinus. “Home-sickness.” Translated by James Clarence Mangan. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/kerner/6/.
Read this poem with the Codex →