Love

III: Spring hath returned: the narcissus in the garden…

by Khushhal Khan Khattak 1613–1689

Translated by H. G. Raverty (1867) · From Selections from the Poetry of the Afghans (1867)

Love

Spring hath returned: the narcissus in the garden wantoneth,
And the breeze of the morning, the spikenard disordereth.

For five short days, the rose of the parterre will bloom;
But on the sixth, it scattereth its existence to the winds.

The enamoured nightingale layeth its head at the rose's feet,
As the Brahman bendeth, in adoration, his idol before.

Acquire thou humility from the example of the cypress,
That with such loftiness, showeth this much lowliness.

The Karlarrnaey hath quaffed no other wine whatever--
The whole of this inebriety proceedeth from creation's cup.

MLA

Khattak, Khushhal Khan. “III: Spring hath returned: the narcissus in the garden….” Translated by H. G. Raverty. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/khushhal-khan-khattak/2/.

Chicago

Khattak, Khushhal Khan. “III: Spring hath returned: the narcissus in the garden….” Translated by H. G. Raverty. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/khushhal-khan-khattak/2/.

Read this poem with the Codex →

More by Khushhal Khan Khattak