Religion

LXIX: 'Tis grief and sorrow--joy and gladness, that affect…

by Khushhal Khan Khattak 1613–1689

Translated by H. G. Raverty (1867) · From Selections from the Poetry of the Afghans (1867)

Religion

'Tis grief and sorrow--joy and gladness, that affect so deeply;
But like as they are excessive, even so they pass away.

The source of this link cannot be found by any one:
The vicissitudes of fortune assume such manifold forms.

So many things will happen--so many incidents befall,
As may never have entered the thoughts of thine heart.

In absence, there is sorrow on account of the beloved,
That, continually, encircleth and besetteth the afflicted heart.

But whatsoever hath vanished from the eyesight away,
That, too, at last, becometh forgotten by the heart.

Let them that ridicule the words of Khushhal, beware!
Perhaps they may themselves full soon like him become.

MLA

Khattak, Khushhal Khan. “LXIX: 'Tis grief and sorrow--joy and gladness, that affect….” Translated by H. G. Raverty. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/khushhal-khan-khattak/68/.

Chicago

Khattak, Khushhal Khan. “LXIX: 'Tis grief and sorrow--joy and gladness, that affect….” Translated by H. G. Raverty. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/khushhal-khan-khattak/68/.

Read this poem with the Codex →

More by Khushhal Khan Khattak