Social Commentaries
The Dog and the Shadow
Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)
We all deceive ourselves, and so we fall;
We all run after shadows, in our way:
So many madmen, one can't count them all;
Send them to Æsop's Dog,--I beg and pray.
The Dog, who saw the shadow of the meat
He carried, dark upon the liquid tide,
Dropping his prey, snapped at the counterfeit:
The river rose, and washed him from the side.
True, with much danger, he regained the shore,
But neither meat nor shadow saw he more.
Cite this poem
MLA
La Fontaine, Jean de. “The Dog and the Shadow.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/119/.
Chicago
La Fontaine, Jean de. “The Dog and the Shadow.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/119/.
Read this poem with the Codex →