Social Commentaries
The Bird-Catcher, the Hawk, and the Skylark
Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)
Injustice, and false people's wilful crimes,
Serve others as excuses, oftentimes,
For fresh injustice. Nature's law's planned so;
If you wish to be spared, then give no blow.
A Countryman, with glittering looking-glass,
Was catching birds. The brilliant phantom lured
A Lark; when, suddenly, it came to pass
A Sparrow Hawk, of its sweet prey assured,
Dropped from the cloud, and struck swift to the ground
The gentlest bird that sings; though near the tomb,
She had escaped the trap; yet now she found
Beneath that cruel beak at last her doom.
Whilst stripping her, eager and all intent,
The Hawk itself beneath the net was caught.
"Fowler," he cried, "no harm I ever meant:
I never did thee ill, nor ever sought
To do." The man replied, "This helpless thing
Had done no more to thee;--no murmuring!"
Cite this poem
MLA
La Fontaine, Jean de. “The Bird-Catcher, the Hawk, and the Skylark.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/120/.
Chicago
La Fontaine, Jean de. “The Bird-Catcher, the Hawk, and the Skylark.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/120/.
Read this poem with the Codex →