Social Commentaries
Fortune and the Little Child
Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)
Beside a well profoundly deep
A Schoolboy laid him down to sleep.
Ere care has racked with aches the head,
The hardest bank 's a feather bed;
A grown-up man, in such a case,
Had leaped a furlong from the place.
Happy for him, just then came by
Fortune, and saw him heedless lie.
She woke him softly, speaking mild:
"I've saved your life, you see, my child.
Another time you close your eyes,
Be just a little bit more wise.
If you had fallen down below,
'Twould have been laid to me, I know,
Though your own fault; and now, I pray,
Before I take myself away,
In honest truth you'll own the same,
For I was hardly here to blame.
It was not my caprice or joke."
The goddess vanished as she spoke.
And she was right; for never yet
Have any a misfortune met,
But Fortune's blamed: she has to pay
For our misdoings every day.
For all mad, foolish, ill-planned schemes
We try to justify our dreams
By rating her with curses strong.
In one word, Fortune's always wrong.
Cite this poem
MLA
La Fontaine, Jean de. “Fortune and the Little Child.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/88/.
Chicago
La Fontaine, Jean de. “Fortune and the Little Child.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/88/.
Read this poem with the Codex →