Social Commentaries

The Ape

by Jean de La Fontaine 1621–1695

Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)

Social Commentaries

There was a certain Ape in Paris:
Like many another Ape, he marries.
He chose a wife; and then, like some
Bad husbands, beat her deaf and dumb--
Aping their ways. The poor soul sighed,
And, after that, at last she died.
Their infant cries, but cries in vain,
And sorrows, o'er and o'er again.
The father laughs: his wife is dead,
And he has other loves instead,
Whom he will also beat, I trow;
He's often drunk, that well I know.
From one who's aping others look
For nothing good; whether a book
He makes, or work performs. Yes, all,
Upon whichever one you fall,
Are bad--the author ape the worst,
And of all monkey creatures first.

MLA

La Fontaine, Jean de. “The Ape.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/232/.

Chicago

La Fontaine, Jean de. “The Ape.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/232/.

Read this poem with the Codex →

More by Jean de La Fontaine