Social Commentaries
The Oracle and the Impious Man
Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)
None wish to cozen heaven but the fool;
The mystic labyrinths of the human heart
Lie open to the gods in every part:
All that man does is under their wise rule,
Even things done in darkness are revealed
To those from whom no single act's concealed.
A Pagan--a vile rogue in grain,
Whose faith in gods, it's very plain,
Was but to use them as a dictionary,
For consultation wary--
Went once to try Apollo to deceive,
With or without his leave.
"Is what I hold," he said, "alive or no?"
He held a sparrow, you must know,
Prepared to kill it or to let it fly;
To give the god at once the lie.
Apollo saw the plan within his head,
And answered--
"Dead or alive," he said, "produce your sparrow.
Try no more tricks, for I can always foil;
Such stratagems, you see, do but recoil.
I see afar, and far I cast my arrow."
Cite this poem
MLA
La Fontaine, Jean de. “The Oracle and the Impious Man.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/86/.
Chicago
La Fontaine, Jean de. “The Oracle and the Impious Man.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/86/.
Read this poem with the Codex →