Social Commentaries
The Lion and the Rat
Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)
It's well to please all people when you can;
There's none so small but one his aid may need.
Here are two fables, if you give good heed,
Will prove the truth to any honest man.
A Rat, in quite a foolish way,
Crept from his hole between a Lion's paws;
The king of animals showed on that day
His royalty, and never snapped his jaws.
The kindness was not unrepaid;
Yet, who'd have thought a Lion would need aid
From a poor Rat?
Soon after that
The Lion in the forest brake,
In their strong toils the hunters take;
In vain his roars, his frenzy, and his rage.
But Mr. Rat runs up; a mesh or two
Nibbles, and lets the Lion through
Patience and length of time may sever,
What strength and empty wrath could never.
Cite this poem
MLA
La Fontaine, Jean de. “The Lion and the Rat.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/29/.
Chicago
La Fontaine, Jean de. “The Lion and the Rat.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/29/.
Read this poem with the Codex →