Social Commentaries
The Dove and the Ant
Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)
The next example we must get
From creatures even smaller yet.
A Dove came to a brook to drink,
When, leaning on the crumbling brink,
An Ant fell in, and failed to reach,
Through those vast ocean waves, the beach.
The Dove, so full of charity is she,
Threw down a blade of grass, a promontory,
Unto the Ant, who so once more,
Grateful and glad, escaped to shore.
Just then passed by
A scampish poacher, soft, bare-footed, came
Creeping and sly;
A crossbow in his hand he bore:
Seeing the Dove, he thought the game
Safe in the pot, and ready for the meal:
Quick runs the Ant, and stings his heel;
The angry rascal turns his head;
The Dove, who sees the scoundrel stoop,
Flies off, and with her flies his soup.
Cite this poem
MLA
La Fontaine, Jean de. “The Dove and the Ant.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/30/.
Chicago
La Fontaine, Jean de. “The Dove and the Ant.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/30/.
Read this poem with the Codex →