Social Commentaries

The Ass That Carried the Relics

by Jean de La Fontaine 1621–1695

Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)

Social Commentaries

An Ass, with relics loaded, thought the crowd
Knelt down to him, and straightway grew so proud;
He took to his own merit, without qualms,
Even the incense and loud chaunted psalms,
Some one, to undeceive him, wisely said--
"A foolish vanity has turned your head:
They not to you, but to the idol pray;
Where glory's due, there they the honour pay."

When foolish magistrates rule o'er a town,
It's not the man we bow to, but his gown.

MLA

La Fontaine, Jean de. “The Ass That Carried the Relics.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/96/.

Chicago

La Fontaine, Jean de. “The Ass That Carried the Relics.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/96/.

Read this poem with the Codex →

More by Jean de La Fontaine