Social Commentaries

Man and the Wooden Idol

by Jean de La Fontaine 1621–1695

Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)

Social Commentaries

A certain Pagan had a god of wood--
Deaf was the idol, yet had ears enough;
The Pagan promised to himself much good.
It cost as much as three men; for his fears
Induced repeated vows and offerings;
Fat oxen crowned with garlands and such things.
Never an idol--think of that--
Boasted of victims half as fat.
Yet all this worship brought no grace,
Treasure or legacy, or luck at play;
What's more, if any single storm came near the place,
This man was sure to have to pay;
Yet all the time the god dined well. Now, was this fair?
At last, impatient at the costly care,
He takes a crowbar, and the Idol smashes
(Crashes).
Forth comes a stream of gold.
"I feasted you with offerings manifold,
And you were never worth an obolus to me;
Now leave," he said, "my hospitality,
Seek out another altar. I hold thee
One of those gross and stupid creatures
With wicked and untoward natures
Whose gratitude can never grow;
But after many a heavy blow,
The more I gave the less I got; I own
It's very well I changed my tone."

MLA

La Fontaine, Jean de. “Man and the Wooden Idol.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/73/.

Chicago

La Fontaine, Jean de. “Man and the Wooden Idol.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/73/.

Read this poem with the Codex →

More by Jean de La Fontaine