Social Commentaries
The Jay Dressed in Peacock's Plumes
Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)
A Peacock having moulted, the sly Jay
Put on the thrown-off plumage with delight;
Amongst some other Peacocks found his way,
And thought himself a fascinating sight.
At last the would-be beau got recognised,
A charlatan, in borrowed plumes equipt--
And laughed at, scouted, hustled, and despised,
Of all his second-hand attire got stript;
Returning to his friends, abashed and poor,
They most politely showed him to the door.
Two-footed Jays are anything but rare,
Who live on facts and fancies not their own;
But these are, luckily, not my affair,
So let me leave the plagiarists alone.
Cite this poem
MLA
La Fontaine, Jean de. “The Jay Dressed in Peacock's Plumes.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/74/.
Chicago
La Fontaine, Jean de. “The Jay Dressed in Peacock's Plumes.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/74/.
Read this poem with the Codex →