Social Commentaries

The Lion Going to War

by Jean de La Fontaine 1621–1695

Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)

Social Commentaries

Lion planned a foray on a foe;
Held a war-council; sent his heralds out
To warn the Animals he'd strike a blow;
Soon all were ready to help slay and rout--
Each in his special way. The Elephant,
To bear upon his back the baggage and supplies,
And right, as usual. Then the Bear, to plant
The flag upon the breach. The Fox's eyes
Brighten at thought of diplomatic guile.
The Monkey hopes to dupe with endless tricks.
"But send away the Asses," says, meanwhile,
Some courtier, in whose mind the fancy sticks;
"They're only stupid. Pack off, too, the Hares."
"No, not so," said the King; "I'll use them all:
Our troop's imperfect, if they have no shares.
The Ass shall be our startling trumpet call;
The Hare is useful for our courier, mind."
Prudent and wise the King who knows the way
For every subject fitting task to find.
Nothing is useless to the wise, they say.

MLA

La Fontaine, Jean de. “The Lion Going to War.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/100/.

Chicago

La Fontaine, Jean de. “The Lion Going to War.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/100/.

Read this poem with the Codex →

More by Jean de La Fontaine