Social Commentaries
The Fox and the Bust
Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)
The great too often wear the actor's mask;
The vulgar worshippers the show beguiles;
The ass looks on the surface; 'tis the task
Of the wise Fox to go far deeper; full of wiles,
He pries on every side, and turns, and peeps,
And watches--Reynard never sleeps.
And when he finds in many a place
The great man nothing but a pompous face,
Repeats, what once he subtly said
Unto a hero's plaster head---
A hollow bust, and of enormous size--
Praising it with contemptuous eyes,
"Fine head," said he, "but without brains."
The saving's worth the listener's pains;
To many a noble lord the mot applies.
Cite this poem
MLA
La Fontaine, Jean de. “The Fox and the Bust.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/82/.
Chicago
La Fontaine, Jean de. “The Fox and the Bust.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/82/.
Read this poem with the Codex →