Social Commentaries

The Satyr and the Passer-by

by Jean de La Fontaine 1621–1695

Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)

Social Commentaries

A savage Satyr and his brood
Once took their lodgings and their food
Within a cavern deep and drear,
Which only very few came near.

The Satyr, with his sons and wife,
Led quite an unpretending life:
Good appetite supplies the place
Of luxuries in such a case.

A Traveller, who passed that way,
Entered the cave one rainy day;
The Satyr proved a friend in need.
By asking him to stop and feed.

The other, as 'twas pouring still,
Of course, accepted with a will:
And warmed his fingers with his breath,
For he was frozen half to death:

Upon the soup then breathed a bit
(The surest way of cooling it);
Meanwhile, his host in wonder sat,
And asked, "Pray, what's the good of that?"

"Breath cools my soup," his guest replied,
"And makes my fingers warm beside."
The Satyr answered, with a sneer,
"Then, we can do without you here.

"Beneath my roof you shall not sleep;
I scorn such company to keep.
All people in contempt I hold,
Who first blow hot, and then blow cold!"

MLA

La Fontaine, Jean de. “The Satyr and the Passer-by.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/92/.

Chicago

La Fontaine, Jean de. “The Satyr and the Passer-by.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/92/.

Read this poem with the Codex →

More by Jean de La Fontaine