Religion
Chapter 35
Translated by James Legge (1891) · From The Tao Teh King (1891)
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease.
Music and dainties will make the passing guest stop (for a time). But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, though it seems not worth being looked at or listened to, the use of it is inexhaustible.
This translation is printed as prose in its source edition.
Codex Note
Prose translation of a largely rhymed original, with occasional rhymed renderings by Legge; words in parentheses are his supplied additions.
Cite this poem
MLA
Laozi (Lao Tzu). “Chapter 35.” Translated by James Legge. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/laozi/34/.
Chicago
Laozi (Lao Tzu). “Chapter 35.” Translated by James Legge. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/laozi/34/.
Read this poem with the Codex →