Living
Two Eternities (Mackail)
Translated by J. W. Mackail (1890) · From Select Epigrams from the Greek Anthology (1890)
Infinite, O man, was the foretime until thou camest to thy dawn, and what remains is infinite on through Hades: what share is left for life but the bigness of a pinprick, and tinier than a pinprick if such there be? Little is thy life and afflicted; for not even so it is sweet, but more loathed than hateful death.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Tarentum, Leonidas of. “Two Eternities (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/leonidas-tarentum/111/.
Chicago
Tarentum, Leonidas of. “Two Eternities (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/leonidas-tarentum/111/.
Read this poem with the Codex →