Death & Dying
Book VII, 504
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. II, 1917)
Pammis, Callignotus’ son, the shore-fisher, a first class hand at catching wrasse and scaros and the perch, greedy seizer of the bait, and all fish that live in crevices and on rocky bottoms, met his death by biting a rock-dwelling iulis from his first catch of the day, a fish he lifted from the sea for his destruction; for slipping from his fingers, it went wriggling down his narrow gullet. So breathed he his last, rolling over in agony, near his lines, rod, and hooks, fulfilling the doom the destinies spun for him, and Gripo the fisherman built him this tomb.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Tarentum, Leonidas of. “Book VII, 504.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/leonidas-tarentum/58/.
Chicago
Tarentum, Leonidas of. “Book VII, 504.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/leonidas-tarentum/58/.
Read this poem with the Codex →