Death & Dying
Book VII, 506
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. II, 1917)
I am buried both on Jand and in the sea; this is the exceptional fate of Tharsys, son of Charmides. For diving to loosen the anchor, which had become fixed, I descended into the Ionian sea; the anchor I saved, but as I was returning from the depths and already reaching out my hands to the sailors, I was eaten; so terrible and great a monster of the deep came and gulped me down as far as the navel. The half of me, a cold burden, the sailors drew from the sea, but the shark bit off the other half. On this beach, good Sir, they buried the vile remains of Tharsys, and I never came home to my country.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Tarentum, Leonidas of. “Book VII, 506.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/leonidas-tarentum/59/.
Chicago
Tarentum, Leonidas of. “Book VII, 506.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/leonidas-tarentum/59/.
Read this poem with the Codex →