Nature
The Cuckoo's Song in Merion
Translated by George Borrow (Welsh Poems and Ballads, 1915) · From Welsh Poems and Ballads (1915)
THOUGH it has been my fate to see
Of gallant countries many a one;
Good ale, and those that drank it free,
And wine in streams that seemed to run;
The best of beer, the best of cheer,
Allotted are to Merion.
The swarthy ox will drag his chain,
At man's commandment that is done;
His furrow break through earth with pain,
Up hill and hillock toiling on;
Yet with more skill draw hearts at will
The maids of county Merion.
Merry the life, it must be owned,
Upon the hills of Merion;
Though chill and drear the prospect round,
Delight and joy are not unknown;
O who would e'er expect to hear
'Mid mountain bogs the cuckoo's tone?
O who display a mien full fair,
A wonder each to look upon?
And who in every household care
Defy compare below the sun?
And who make mad each sprightly lad?
The maids of county Merion.
O fair the salmon in the flood,
That over golden sands doth run;
And fair the thrush in his abode,
That spreads his wings in gladsome fun;
More beauteous look, if truth be spoke,
The maids of county Merion.
Dear to the little birdies wild
Their freedom in the forest lone;
Dear to the little sucking child
The nurse's breast it hangs upon;
Though long I wait, I ne'er can state
How dear to me is Merion.
Sweet in the house the Telyn's strings
In love and joy where kindred wone;
While each in turn a stanza sings,
No sordid themes e'er touched upon;
Full sweet in sound the hearth around
The maidens' song of Merion.
And though my body here it be
Travelling the countries up and down;
Tasting delights of land and sea,
True pleasure seems my heart to shun;
Alas! there's need home, home to speed--
My soul it is in Merion.
Codex Note
Borrow MSS. Printed as "From the Welsh of Lewis Morris".
Cite this poem
MLA
Morris, Lewis. “The Cuckoo's Song in Merion.” Translated by George Borrow. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/lewis-morris/0/.
Chicago
Morris, Lewis. “The Cuckoo's Song in Merion.” Translated by George Borrow. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/lewis-morris/0/.