Social Commentaries
Book XI, 249
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. IV, 1918)
Menophanes bought a field, and from hunger hanged himself on another man’s oak. When he was dead they had no earth to throw over him from above, but he was buried for payment in the ground of one of his neighbours. If Epicurus had known of Menophanes’ field he would have said that everything is full of fields, not of atoms.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Lucillius. “Book XI, 249.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/lucillius/94/.
Chicago
Lucillius. “Book XI, 249.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/lucillius/94/.
Read this poem with the Codex →