History & Politics
Druimfhionn Donn Dilis
Translated by Thomas MacDonagh (1916) · From Poetical Works (1916): Lyrical Poems: Translations
— O Druimfhionn Donn Dilis!
Silk of the Kine!
Where goest thou for sleeping?
What pastures are thine?
— In the woods with my gilly
Always I must keep,
And 'tis that now that leaves me
Forsaken to weep.
Land, homestead, wines, music :
I am reft of them all !
Chief and bard that once wooed me
Are gone from my call !
And cold water to soothe me
I sup with my tears,
While the foe that pursues me
Has drinking that cheers.
— Through the mist of the glensides
And hills I return :
Like a brogue beyond mending
The Sasanach I'll spurn :
If in battle's contention
I have sight of the crown,
I'll befriend thee and defend thee,
My young Druimfhionn Donn !
Cite this poem
MLA
MacDonagh, Thomas. “Druimfhionn Donn Dilis.” Translated by Thomas MacDonagh. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/macdonagh/40/.
Chicago
MacDonagh, Thomas. “Druimfhionn Donn Dilis.” Translated by Thomas MacDonagh. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/macdonagh/40/.
Read this poem with the Codex →