Love
Isn't it Pleasant for the Little Birds
Translated by Thomas MacDonagh (1916) · From Poetical Works (1916): Lyrical Poems: Translations
Isn't it pleasant for the little birds
That rise up above,
And be nestling together
On the one branch, in love?
Not so with myself
And the darling of my heart —
Every day rises upon us
Far, far apart.
She is whiter than the lily,
Than beauty more fine.
She is sweeter than the violin,
More radiant than sunshine.
But her grace and nobleness
Are beyond all that again—
And O God Who art in Heaven,
Free me from pain!
Cite this poem
MLA
MacDonagh, Thomas. “Isn't it Pleasant for the Little Birds.” Translated by Thomas MacDonagh. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/macdonagh/41/.
Chicago
MacDonagh, Thomas. “Isn't it Pleasant for the Little Birds.” Translated by Thomas MacDonagh. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/macdonagh/41/.
Read this poem with the Codex →