Living
Book IX, 645
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)
I am Sardis, the chief city of Lydia, who stand under flowery Tmolus, by the stream of Maeonian Hermes. I witnessed first the birth of Jove, for I refused to betray the secretly born son of my own Rhea. It was I, too, who nursed Bacchus, and I saw him shining with broader flame in the lightning-flash. First in my fields did Autumn, the giver of wine, milk from the udder of the grape-cluster the golden juice. Everything combined to adorn me, and old Time often saw me envied by the most flourishing cities. ;
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Consul, Macedonius the. “Book IX, 645.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/macedonius/26/.
Chicago
Consul, Macedonius the. “Book IX, 645.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/macedonius/26/.
Read this poem with the Codex →