Religion

King of heaven, our nature wearing

by Marbodius of Rennes d. 1125

Translated by John Brownlie (1896) · From Hymns of the Early Church (1896)

Religion

King of heaven, our nature wearing,
Pity lend the sad despairing;
'Neath the sway of sin repining,
Formed from dust, to dust declining—
Tottering in our ruined state,
Strengthen by Thy goodness great.

What is man from sin descending?
Child of death, all woes attending.
What is man? a worm that clingeth
To the earth from which he springeth.
Wilt Thou forth Thine anger bring,
On a weak, defenceless thing?

Shall not man, who earthward tendeth,
Look to God, who mercy sendeth?
'Twere a task most unbefitting,
God o'er man in judgment sitting—
Yet should God in judgment speak,
Where shall man an answer seek?

As the shadow quickly flying,
Faint our life and sure our dying;
As the cloud by tempest driven,
As the grass cut down at even;—
King of heaven, in mercy great,
Pity the disconsolate.

✦ ✦ ✦

Latin: Deus-Homo, Rex cœlorum. Brownlie: by Bishop Marbodus.

MLA

Rennes, Marbodius of. “King of heaven, our nature wearing.” Translated by John Brownlie. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/marbodius-of-rennes/1/.

Chicago

Rennes, Marbodius of. “King of heaven, our nature wearing.” Translated by John Brownlie. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/marbodius-of-rennes/1/.

Read this poem with the Codex →

More by Marbodius of Rennes