Religion

Book IX, 246

by Marcus Argentarius 1st century BC/AD

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)

Religion

Thou art broken, sweet flagon, dear to the winebibbers, and hast shed from thy belly all the liquor of Bacchus. For from afar fell on thee, with a dreadful crash, a stone like a thunderbolt hurled by the hand, not of Zeus (Dios), but of Dion. And when it smote thee there was much laughter and many gibes, and a great noise among the company. I do not lament thee, flagon, who didst give birth to Bacchus the crier of Ehoe, for thy fate has been the same as Semele’s.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Argentarius, Marcus. “Book IX, 246.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/marcus-argentarius/24/.

Chicago

Argentarius, Marcus. “Book IX, 246.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/marcus-argentarius/24/.

Read this poem with the Codex →

More by Marcus Argentarius